Textbeispiele

• Siamo noi i fondatori, siamo i fondatori della nuova Palm City.
  نحن المؤسسون نحن المؤسسون لمدينة بالم الحديثة
• Il dottor tenma, capo del ministero delle scienze e padre della moderna robotica.
  د.(تينما)، وزير العلوم .ومؤسِّس علم الآليات الحديثة
• La proposta di una nuova banca per lo sviluppo lanciata dai BRICS costituisce un'importante occasione per dare forma a questicambiamenti, con strumenti finanziari moderni, una governance fortee un mandato ampio.
  ويقدم اقتراح مجموعة البريكس بإنشاء بنك تنمية جديد فرصةبالغة الأهمية لإبراز هذه التغيرات في عمل المؤسسات المالية الحديثة،والإدارة القوية، والتفويض العريض القاعدة.
• Una ricerca condotta dalla società di consulenza Mc Kinseysu un campione di oltre 2.800 datori di lavoro in tutto il mondoha, però, evidenziato che tale percezione è completamenteerrata.
  ولكن دراسة استقصائية حديثة أجرتها مؤسسة ماكينزي وشملت أكثرمن 2800 صاحب عمل في مختلف أنحاء العالم أكدت على مدى خطأ واختلال هذاالتصور.
• Secondo un recente studio di Goldman Sachs, il livello deiprezzi del Paese deve scendere del 20% rispetto alla mediadell’euro – e quindi deve svalutarsi in termini reali – sel’economia intende riguadagnare competitività all’internodell’ Eurozona.
  ووفقاً لدراسة حديثة أجرتها مؤسسة جولدمان ساكس، فإن مستوياتالأسعار في البلاد لابد وأن تنخفض بنحو 20% في المتوسط في مقابلاليورو ــ وهذا يعني خفض القيمة الحقيقية ــ إذا كان لاقتصادها أنيستعيد قدرته التنافسية داخل منطقة اليورو.